Представьте, что Винсент Вега и Джулс Виннфилд - ваши соседи. Они все так же носят костюмы, но не разбираются с "грешниками", а ходят в офис, заказывают пиццу и пытаются с третьей попытки воткнуть флешку. Скорей всего, их знаменитые диалоги звучали бы иначе. Я у себя в канале как раз этим время от времени и занимаюсь - превращаю крылатые фразы из кино в саркастичные комментарии к повседневности.
Вот 14 псевдоцитат, которые продолжают диалоги из "Криминального чтива" с позиции уставшего, но не утратившего чувства юмора человека.
1. То, что ты показываешь характер, вовсе не говорит о том, что этот самый характер у тебя есть.
... Твой скандал в очереди доказывает лишь наличие голоса, но не личности.
2. Туда ехать полчаса, буду через десять минут.
... Я пользуюсь искривлением пространства, обычная практика для курьеров с пиццей.
3. У них там все немного не так. В смысле, у них там все точно так же, как и здесь, только немного по-другому.
... У них те же грабли, только раскрашенные в цвета фэн-шуй, поэтому падение культурнее.
4. Ну а сейчас, ты меня уж извини, но я пойду домой и упаду там с сердечным приступом.
... Не забудь оставить на столе заявление о своем уходе с работы и учти - скорая приедет лишь затем, чтобы оценить беспорядок в твоей квартире.
5. Не нужно думать. Нужно знать.
... Я знаю, что холодильник пуст. Мысли о еде будут уже излишней роскошью.
6. Джулс, ты слышал изречение, что стоит человеку признать свою ошибку, и любой прокол ему прощается?
... Ошибку признают, чтобы получить право на следующую, но уже без упрёков.
7. Пузо делает мужика глупым и похожим на гориллу. А вот женщина с пузиком выглядит очень сексуально.
... Мужское пузо - признак лени, а женское - тайный запас красоты на чёрный день.
8. Если мои ответы пугают тебя, перестань задавать страшные вопросы.
... Если тебя пугает запах жареной картошки, не заходи на мою кухню.
9. Вечером, перед боем, ты можешь почувствовать лёгкое жжение... Это будет тебя *бать твоя гордость.
... Перед утренним подъёмом чувствуешь тошноту... Это душа отрывается от дивана.
10. То, что нравится глазу, и то, что нравится на ощупь - редко совпадет.
... Красивая упаковка сыра - лишь обещание отличной тары для мусора.
11. Играешь с огнём, будь готов сгореть.
... Пытаешься вставить флешку с первой попытки? Готовься к унижению.
12. Никто не убивает никого у меня в магазине. Только я и Зед. А вот и Зед.
... Мы ценим атмосферу. Поэтому смерть клиентов - прерогатива менеджмента. Не отнимайте у Зеда его любимую, и без того скучную работу.
13. Гамбургеры! Краеугольный камень здорового питания.
... Гамбургер - это философский камень, превращающий твои брюки в детские.
14. Я не знаю страны под названием "Что"! В стране "Что" говорят по-английски?!
... В стране "Что" говорят на языке уточняющих вопросов. Столица - город "Забей".
Как видите, философия Тарантино отлично ложится на нашу повседневность. Просто нужно заменить оружие на смартфон, а мафиозные разборки - на офисные склоки. Суть та же: ирония, сарказм и вечный поиск смысла в абсурде.
Хотите таких же цитат про другие фильмы, книги и саму жизнь? Подписывайтесь на телеграм-канал Плюшевый Ктулху - там я регулярно разбираю всё на атомы сарказма.
Комментарии
Отправить комментарий